Странно, но все-таки наш снеговик (или снежная баба) по-французски дословно звучит как хороший снежный человек. Bonhomme de neige. Вот такое у французов в этом слове присутствует еще и симпатическое ощущение. Конечно же, по-русски, мы можем достичь более мягкого и нежного звучания, просто называю сн...